魚の文様が刻まれた青磁の碗です。 高麗青磁としては早い時期の作例で、この時期としては珍しいデザインとなっています。 日本であつらえられた桐箱には「高麗青磁魚網文　茶盞」 2匹の魚の周りにあるには波のようにも思いましたが、なるほど、網にも見えますね。 口縁の割れを漆継ぎ。赤漆が一部残っています。 口縁には大小の欠けがあり、補修されています。いわゆる「共直し」と呼ばれるもので、補修箇所は青磁色に近い色の塗料で色合わせされているのです。 大きな欠けは、別素材で後補し、その表面を着色。（裏面には、塗料が削られて素地が現れた部分があります。）内側の陰刻のラインは、塗料の上から手描きで加筆。また、色合わせの箇所には縁取りを施し、金？継ぎ風としています。 口縁の小さな欠け（１か所）も「共直し」で色合わせすることで目立ちにくくなっています。 状態：全体に細かな貫入。割れを漆継ぎ。口縁の欠けを後補（共色直し）・ホツを共色直し。 水漏れ：長時間水を張ると漏れる可能性はありますが、すぐには漏れません。 口径　15.9cm 高さ　5.3cm 容量　約345ml 重さ　約207g 陶器 朝鮮 高麗時代　12～13世紀 A rare fish designed Korean celadon bowl, made during the Goryeo dynasty. Broken and repaired with lacquer. Chips on the rim are restored and colored in simillar color with celadon glaze. Ceramics Korea Goryeo Dynasty. 12th-13th C Condition : Crazing glaze. Lacuqer repaired. Restored chips on the rim. d15.9cm h5.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

一尺三寸（約39cm）という大きさを誇る堂々たる深鉢です。 見込の牡丹を中心に、重なったり開いたりした草紙（和綴じ本）をさまざまに描き、その間は菊花や唐草文でぎっしりと埋め尽くしています。 状態：割れを漆継ぎ。口縁に欠け・ニュウ。 口径　39.3cm 高さ　18.0cm 重さ　約4.2kg 磁器 日本・有田　 江戸時代中期　17～18世紀 A large blue and white porcelain bowl with design of Japanese books and flowers. Though damaged, its size and design are very rare. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17thｰ18th C Condition : Lacquer repaired. A chip and cracks on the rim. d39.3cm h18.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

槌目がアクセントとなった砂張（金属）製の蓋物。 肌の金味が美しい品です。 古い木箱には貼り紙があり、菓子入（金平糖など）として用いられてことがうかがい知れます。 木箱は挿し蓋式です。 本品で特にご注目いただきたいのは底面で、割れが生じた箇所が漆で繕われています。 さらにそのラインに対し垂直に交わる金色の短線を描き加えているのです。 金属製の鎹（かすがい）による繕いを模しているのですね。 古い木箱には経年のイタミもあり、側面の板は紐を用いて補強されています。これも一種の繕いと呼べるでしょうか。 状態：割れを漆繕い（鎹継ぎ風）。 時代木箱入。仕覆添。 胴径　8.7cm　 高さ　4.4cm 重さ　約g 砂張（金属）製 日本 江戸時代頃　17〜19世紀 A charming copper covered round box with aged wooden box. It seems to have been used as a candy container, according to what is written on the box. A crack is repaired with lacquer, which looks like staple repair. Copper Japan Condition : A lacquer repaired crack on the base. With aged wooden box. With blue "shifuku" silk pouch. d8.7cm h4.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

朝鮮半島北部（現在の北朝鮮）にある会寧で焼かれた藁灰釉の碗です。 ひとつだけ手（耳）が付き、内外に藁灰釉が施されています。 グリーンがかった暗い肌に白濁した釉が浮かび上がる様子は、水をも連想させるものです。 薬湯を煎じるためのうつわとも言われています。 底部がやや黒ずんでいるのは、付着した煤（すす）でしょう。 実際に炭火にかけて用いられていたようです。 状態：口縁に欠けを漆繕い。ニュウ２か所。 長径　13.2cm（耳を含む） 口径　9.8cm　 高さ　7.9cm（耳を含む） 容量　約410ml 重さ　約381g 陶器 朝鮮・会寧 李朝時代後期　19世紀 A beautiful straw ash glazed bowl with one handle made in Hoeryong, North Korea. Ceramics Hoeryong, North Korea Late Joseon Dynasty. 19th C Condition : Cracks and a lacquer repaired chip on the rim. d13.2cm h7.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

温酒尊（おんしゅそん）と呼ばれる、漢時代の酒用の筒形容器です。 出土品で、もとの肌は鮮やかなグリーン一色でした。 銀色や虹色に煌めいた箇所があるのは、土中での経年変化によって生じた銀化です。 発掘時の割れが補修されています。近年の繕いではなく、数十年は経過しているものでしょう。 口縁部の欠けは、そのままの状態です。 大きな円筒を支える小さな３つの足は、動物の姿となっていて、おそらく熊をかたどったものでしょう。 当時、熊は、強い霊力をもつ神聖な動物と考えられていたことがうかがい知れるのです。 酒（発酵酒と考えられています）はこの時代、儀式には欠かせないものでした。 本来は金属（青銅）製ですが、本品はその器形を写した陶製の一例です。 実用品ではなく副葬品として被葬者に添えて納められもので、生前の生活が墓中に再現されていたと考えられています。 状態：割れを補修。口縁にホツ。（共蓋を欠失か） 口径　23.4cm 長径　24.1cm 高さ　15.3cm 重さ　約2.1kg 陶器 中国 漢時代　紀元前1世紀～2世紀 A charming ancient Chinese green glazed wine vessel. Iridescent. With bear-shaped three legs. Ceramics China Han Dynasty. 1st BC-2nd C Condition : Damaged and repaired. Chips and cracks on the rim. d24.1cm　 h15.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

「げんこつ茶碗」の名で親しまれる、瀬戸（または美濃）産の碗。 成形後に胴を指で押さえて、えくぼのようなくぼみを生み出しています。 これがげんこつ（拳骨）痕に見立てられ、その名の由来と云われています。 本品ではくぼみは11か所。 胴の中ほどにめぐらされた白い波状の曲線も見どころとなっています。 見込は黒っぽく発色。釉色の変化もお楽しみ下さい。 内側には茶渋が残り、実際に茶のうつわとして用いられていたのでしょう。 口縁の小さな欠けが漆繕いされています。 状態：口縁のホツを漆繕い。 口径　11.3cm　 高さ　6.5cm 容量　約360ml 重さ　約311g 陶器 瀬戸（または美濃） 江戸時代後期　19世紀 A charming iron brown glazed ceramic bowl, with feldspar wavy line. There are eleven dimples around. Ceramics Seto (or Mino), Japan Late Edo. 19th C Condition : A lacquer repaired chip on the rim. d11.3cm h6.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

古九谷青磁とも呼ばれる古伊万里青磁の長皿です。 一般的な古九谷青磁の長皿よりも縦の径が大きく、迫力のある珍しい作行。 陽刻によって百花の王、牡丹を中央に。 また周囲には木目のような文様を四方にめぐらせています。 青磁に、あえて継ぎ目が際立つレッドカラーの漆継ぎ。 赤漆のラインの周囲には擦れ傷があります。 おそらく漆が残りやすくするために、あらかじめ釉の表面を擦ったものと思われます。 状態：割れを赤漆継ぎ 水漏れ：なし 径　12.2×21.0cm 高さ　3.9cm 重さ　約471g 磁器 日本・有田 江戸時代前期　17世紀 A red lacquer repaired celadon plate with embossed peonies design. Larger than usual rectangle plates in this era. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Red Lacquer repaired. d12.2×21.0cm h3.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

近世の根来の椀。 もとは四つ椀だったものと思われ、本品はそのうち内側の2点でしょう。 身と蓋の高台内に朱漆で同じマークが記され、同じ場所の什器として用いられてきたことがうかがい知れます。 椀には割れが生じ、朱漆で補修されたものの、さらに亀裂が入ってしまったようです。 漆による補修自体も古そうで、江戸時代にさかのぼるものではないかと見ています。 実用品として見れば欠陥品となるでしょうが、この割れや古い繕いもひとつの見どころとしておおらかにお楽しみいただきたいポイントです。 使用によって表面の朱漆が擦れて、その下に塗られていた黒漆がところどころから顔をのぞかせています。 赤と黒のコントラストと合わせて、内側の朱漆や高台内の黒漆に生じた断文（だんもん）や経年変化による風合いをぜひお楽しみいただければ幸いです。 状態：身（椀）の割れを朱漆による古い補修、ひび割れ。 椀径　12.8cm 高さ（椀）5.3cm 蓋径　11.8cm 高さ（蓋）3.8cm 通高　8.4cm 重さ　約100g 漆器 日本 江戸時代前期～中期　17～18世紀 A red and black lacquered wooden covered bowl. Lacquer on Wood Japan Early to Middle Edo . 17th-18th C Condition : A crack, once red lacquer restored. h8.4cm (Bowl) d12.8cm　 h5.3cm (Cover) d11.8cm h3.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

九谷の若杉窯で焼かれた芙蓉手のうつわです。 中央には2羽の鳳凰。 芙蓉の花びらに見立てられた窓には、宝物や花が描き入れられています。 中国の明時代末期に景徳鎮で焼かれ日本にも数多くもたらされて人気を博したうつわのデザインに倣ったものでしょう。 口縁が割れて、ばらばらになった部品を漆を用いて継いでいます。 若杉窯の特徴ともいえる器面全体に生じた細かな貫入には、使用によるシミ汚れが入り、実用品だったことを物語るものです。 状態：口縁の割れを漆継ぎ。口縁にうすいニュウ。高台にホツ。シミ汚れ。 口径　18.4cm 高さ　3.7cm 重さ　約354g 磁器 日本・九谷・若杉窯 江戸時代後期　19世紀 A lacquer repaired porcelain plate with kraak pattern, with double phoenixes in the center. Treasures are painted around. The design is influenced by Chinese Late Ming porcelain plates. Porcelain Wakasugi kiln, Kutani, Japan Late Edo. 19th C Condition : Lacquer repaired on the rim. A minor crack on the rim. Chips on the base. d18.4cm　 h3.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

萩唐草と波の組み合わせ。 水を張ると、波の文様と相まって風情があるのです。 江戸時代中期にピークを迎えた花唐草の文様は、次第に簡略化されていく傾向にあります。 花が（省略されて）描かれず、葉と蔓のみで構成される唐草文様は、しばしば萩唐草と呼ばれているのです。 使用によるものでしょう、長いニュウが生じたものの、漆繕いが施され水止めされています。 状態：口縁にホツ、ニュウ、漆繕い 水漏れ：なし 口径　16.9cm 高さ　5.7cm 容量　約620ml 重さ　約289g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain lobed bowl with design of waves and scroll pattern. Damaged and lacquer repaired. No water leaks. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : A lacquer repaired crack, chips and a crack on the rim. d16.9cm　 h5.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

赤と黒が対照的な丸盆。中央には3体のやじろべえが蒔絵で描かれます。 やじろべえの帽子や衣装は一体ずつ描き分けられており、細部まで表現されているのが分かります。 口縁部が欠けたものか、赤い漆を用いて補修されています。 色味が若干異なるので補修箇所は分かりやすいのですが、それでも目立ちにくいようにと、補修箇所にも同系色である赤が用いられたものでしょう。 裏面には擦れによって、黒漆の下の木地が露出した箇所が複数見られますが、こちらは塗り直すことなく、そのままとなっています。 状態：1か所塗り直し補修があります。若干の反りと、擦れや当たり傷が見られます。 口径　24.9cm 高さ　2.6cm 重さ　約321g 漆器 日本 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A red and black lacquered wooden tray, with makie decoration. In the center are painted three yajirobe, or Japanese balancing toys. Shape of their hat and design of their cloth are different from each other. Lacquer on Wood Japan Late Edo. 19th C Condition : A chip repaired. Warped a little. Scuffed and chipped. d24.9cm　h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

器面を覆う染付の文様は、編目でしょうか。 波のようにも、鱗のようにも感じられます。 状態：口縁にホツを漆繕い・成形時の小さな凹み。 口径　6.2cm 高さ　7.0cm 容量　約130ml 重さ　約108g 磁器 日本 大正〜昭和時代初期　20世紀 A charming blue and white porcelain cup with knitted stitch pattern. Porcelain Japan Taisho to Early Showa. 20th C Condition : A lacquer repaired chip and kiln defects on the rim. d6.2cm　 h7.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）