淡いグリーンの灰釉が美しい、美濃の水注をご紹介します。 江戸初期、大平窯。 把手は継がれているものの呼び継ぎではなく、オリジナルのものです。 当初の姿をほぼ完全な形で残しています。 状態：樹脂による補修あり（口、注口、胴、把手） 長径　18.0cm　 高さ　10.2cm 容量　約300ml 重さ　約455g 磁器 日本・美濃・大平窯 江戸時代初期　17世紀 A beautifully ash glazed ewer with handle made in Mino in the early 17th century. Ceramics Ohira Kiln, Mino, Japan Early Edo. 17th C Condition : Repaired. d18.0cm h10.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

黄瀬戸の盃。 発掘伝世でしょうか、かなり使い込まれて、肌は虎の縞を連想させます。 端反形のフォルムが美しく、手に馴染むよい寸法です。 状態：口縁に欠け補修。釉の剥離。 口径　7.2cm 高さ　4.1cm 容量　約60ml 重さ　約59g 陶器 日本・美濃・郷ノ木窯 桃山～江戸時代初期　16〜17世紀 A charming Mino Kiseto type ceramic cup, especially beutiful in its shape. Ceramics Gonoki Kiln, Mino, Japan Momoyama to Early Edo. 16th-17th C Condition : Restored on the rim. Glaze defects. d7.2cm　 h4.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

中国南方の染付。 中央にはうさぎと思しき文様が手描き（または印判？）で表されています。 口縁に欠けが生じ、そのうち最も大きな１か所だけ、パテ状の素材を用いて補修されています。 状態：口縁に欠け補修（１か所）、ホツ、ニュウ、釉切れ。高台に欠け 口径　18.7cm 高さ　4.2cm 重さ　約348g 磁器 中国・南方の民窯 清時代　18～19世紀 A charming blue and white porcelain plate with design of a rabbit. Hand- painted or printed. Porcelain Southern China Qing Dynasty. 18th-19th C Condition : A chip restored, chips and cracks on the rim. Chips on the base. d18.7cm h4.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

鯉の滝登りは、立身出世のシンボル。 一尺（約33cm）という大きさを誇る堂々たる大皿（平鉢）です。 急流の滝を登る鯉と、大きなモミジの木の組み合わせ。 モミジの葉はコンニャク印判、古いタイプの印判が用いられています。 コンニャク印判のうつわとしてはかなり大きな作品です。 古い時期に割れていったん硝子継ぎ（焼き継ぎ）が施されたようです。後に硝子継ぎの表面を削り、部分的に補修を加えた形跡が見られます。 状態：磁貫。割れを硝子継ぎ。 口径　31.8cm　 高さ　6.0cm 重さ　約1310g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A repaired large Imari porcelain plate made in the early 18th century, with design of a carp climbing up waterfall. Large momiji maple tree are also painted. Leaves are expressed with old inban printing technique. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Yakitsugi repaired. d31.8cm h6.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い硝子継ぎで割れが繕われています。 状態：割れ・ニュウを硝子継ぎ。口縁に小ホツ補修。 水漏れ：なし 口径　11.2cm　 高さ　6.5cm 重さ　約115g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Yakitsugi repaired. A restored chip on the rim. d11.2cm h6.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

古格漂うおおらかな姿の山茶碗です。 やや赤みがかった肌には美しいグリーンの自然釉が降り掛かっています。 口縁の約4分の1が、他の碗の濃い目のグリーンの陶片で呼び継がれています。 現状では水漏れします。 金繕いや銀繕いし直してお使いいただくのもひとつの楽しみです。 状態：呼び継ぎ 水漏れ：あり 口径　16.5cm　 高さ　5.9cm 容量　約535ml 重さ　約350g 陶器 日本・常滑か 平安時代末期〜鎌倉時代　12〜13世紀 A yobitsugi repaired ceramic yama chawan or mountain bowl. Ceramics Tokoname supposedly, Japan Late Heian to Kamakura. 12th-13th C Condition : Yobitsugi repaired. d16.5cm h5.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

曲線で囲まれる大きな白抜きは、雲を表したもののように思われます。 その周囲は墨弾きの技法を用いた、濃淡のあるブルーです。 こちらは唐草を表したものかもしれませんし、大気の流れのようにも感じられます。 状態：欠けからニュウ。欠けをパテによる補修。見込にフリモノ。 口径　13.7cm　 高さ　2.3cm 重さ　約146g 磁器 日本・有田 江戸時代前期〜中期　17世紀 A putty repaired Imari blue and white porcelain plate, with modern design of cloud. Porcelain Arita, Japan Early to Middle Edo. 17th C Condition : A chip with crack, putty repaired. Sand sticking on the surface. d13.7cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

鮑（あわび）をかたどった、三足付きの向付です。 表面には染付で舟のある山水風景。 裏面には淡い青磁釉が施されています。 状態： 口縁に小ホツ補修 径　10.4×14.7cm 高さ　3.8cm 重さ　約209g 磁器 中国・景徳鎮　 清時代　18～19世紀 A charming abolone shaped mukozuke dish with three legs. Landscape design with Chinese poem on the front side, and celadon glaze on the backside. Porcelain Jingdezhen, China Qing Dynasty. 18thｰ19th C Condition : A repaired minor chip on the rim. d10.4×14.7cm h3.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

菊の花。 割れ欠けがあっても失われることのない気品を感じていただければと思います。 薄瑠璃のダミがほどこされた口縁は、七宝つなぎや花唐草の地文、四隅の窓は宝物を描き入れています。菊と相まった吉祥尽くしのうつわです。 隅部に一か所、割れを接着剤による接着。 隅部が欠け、パテ系の素材を用いて補修されています。補修個所の一部は、青い塗料による文様が描き加えられています。 オリジナルの姿に色合いなど近付けつつも、修復箇所が一見してわかるようにという配慮のようにも思われます。 状態：口縁の割れを接着。欠けをパテ補修。高台周囲に焼成時の窯疵（表面に貫通せず） 水漏れ：なし 径　14.2×13.9cm 高さ　3.2cm 重さ　約169g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A charming blue and white porcelain square plate with chrysanthemums design. Damaged and restored. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Restored on the corners. Kiln defects around the base. d14.2×13.9cm h3.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping.

荒波と波しぶきが描かれた肩の張った姿の瓶で、もとは一対あって御神酒徳利として用いられていたものでしょう。 高台が欠け、パテ状の素材で補修しています。 お好みで繕いし直してもよいかもしれません。 状態：高台の欠けを補修 高さ　11.6cm 口径　2.1cm 胴径　6.6cm　 容量　約80ml 重さ　約210g 磁器 日本 江戸時代後期〜明治時代　19〜20世紀 A modern blue and white bottle with waves design. It is suposed to be one of a pair and used as a container of omiki, or sacred sake, put in front of a shelf for Gods. Porcelain Japan Late Edo to Meiji. 19th-20th C Condition : A restored chip on the base. h11.6cm d6.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

染付の皿に描かれた水辺の風景。 水面の上に雁の群れが飛び、秋の光景にも見えます。 人物（高士）の姿のある山水人物図。 明時代末期に景徳鎮で焼かれ日本に数多くもたらされた古染付のうつわを意識したものでしょう。 口縁の虫喰いも再現されています。 見込にひび割れ（トリアシ）生じ、キラキラ光る繕いが施されています。 ラメ入りの接着剤を用いたもので、繕いや補修というよりは装飾的要素の方が強いものです。 （めくれる可能性があります。） 状態：トリアシ箇所にラメ入り接着剤 水漏れ：なし 口径　15.9cm　 高さ　3.0cm 重さ　約152g 磁器 日本 明治時代　19〜20世紀 A charming blue and white porcelain plate with design of scholar and landscape. The design is influenced by Chinese Ming porcelain. Porcelain Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Cracks repaired with adhesive. d15.9cm h3.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

古伊万里の染付の銚子です。 紅葉と束ね柴の文様が散らされています。 日本では17世紀以降、磁器製の銚子が作られていますが、本品の姿はその中でも古い形式を示しています。 九州陶磁文化館の柴田夫妻コレクションにも（文様は異なるものの）造形がよく似た類品があり、1660〜1680年代とされています。 柿右衛門（色絵、染付）作品にも束柴はしばしば現れ、当時の流行もうかがい知ることができるのです。 蓋はサイズ的にはピッタリですが、花蝶文。もしかすると他の銚子の蓋が合わせられた可能性があります。 状態：蓋口縁に欠け。口にニュウ、窯割れ。注口に割れ。 長径　21.9cm 高さ　16.2cm 重さ　約991g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17〜18世紀 A charming blue and white porcelain ewer with handle, with design of momiji maple leaves and bundled brushwood. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : Chips on the cover rim. Cracks. d21.9cm　 h16.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

海外輸出向けのスープボウルの蓋でしょう。 赤を基調に金彩を含む多色を用いた庄三（しょうざ）手。 外側は窓絵を幾重にも重ね、花鳥図や幾何学文など描き分けられています。 内側は対照的に朝顔（と雀）だけを一面に大きく。 大きく割れて接着剤で接がれているものの、よい仕事がなされており、参考用にも。 状態：割れを接着、欠け 径　11.4×17.2cm 高さ　7.5cm　 重さ　約306g 磁器 日本・九谷 明治時代　19世紀 A broken Kutani enameled soup bowl cover of soup bowl for western market. Porcelain Kutani, Japan Meiji. 19th C Condition : Broken and glued. d17.2cm h7.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

キジやスズメを描いた薩摩焼の堂々たる大皿です。 高台の3か所に穴があり、紐を通して飾ることのできる飾皿となっています。 割れて合成接着剤で簡易的に接着されています。 表面からは目立ちにくいためこのまま飾っていただことも可能ですが、接着剤を剥がして改めて本格的な繕いを施して愛でていただくのも、ひとつの楽しみ方かと思います。 状態：割れを接着しています（合成接着剤） 口径　31.2cm 高さ　5.2cm 重さ　約1248g 陶器 日本・薩摩 昭和時代・20世紀 A damaged large plate with design of flowers and birds in overglaze enamels, made in Satsuma. Ceramics Satsuma, Japan Showa. 20th C Condition : Repaired with plastic glue. d31.2cm　 h5.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

淡い染付、細い描線、広い余白が涼を誘う古伊万里のうつわです。 葉をかたどった器形、肉厚なつくりになっています。 やや濃い朝顔の花と葉が白い背景に映えています。 裏面の文様はブドウでしょうか？ 起伏の多い口縁のラインのため、使用によって欠けさせてしまうリスクが高い器形です。 本品も２か所欠けが生じ、おさえられています。 現在は白っぽい色ですが、周囲に金色が残し、金繕いがほどこされていたように思われます。 繕い直すのもひとつの楽しみでしょう。 状態：口縁に欠け補修2か所、高台に小ホツ、見込に窯疵 径　12.3×17.6cm 高さ　3.3cm 重さ　約195g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17〜18世紀 A charming blue and white laef shaped plate with design of morning glories. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : Repaired chips on the rim. A minor chip on the base. Kiln defects. d12.3×17.6cm h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）