濃紺はベロ藍と呼ばれる、ヨーロッパから輸入された化学顔料で、日本では明治に入ってから用いられ始めました。 ブルーの唐草文でぎっしりと埋め尽くされた器面には、6つの白抜きの窓が設けられ、唐子たちと竹の図を交互に配しています。 口縁内側にめぐらされている連続模様は瓔珞文です。 口縁に小さな欠けが生じ、銀繕いされています。 濃いベロ藍と調和した繕いです。 状態：口縁にホツを銀繕い。 口径　8.4cm 高さ　6.7cm 容量　約195ml 重さ　約149g 磁器 日本 明治時代　19～20世紀 A charming inban blue and white porcelain cup, with printed design of karako boys in bamboos. Porcelain Japan Meiji. 19th C Condition : A gintsugi repaired chip on the rim. d8.4cm　 h6.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い銀継ぎで割れが繕われ、一部は繕いが剥がれています。 状態：割れを銀継ぎ。口縁にホツ・ニュウ。 水漏れ：あり 口径　11.2cm　 高さ　6.4cm 重さ　約116g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Gintsugi repaired. Chips and a crack on the rim. d11.2cm h6.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い継ぎで割れが繕われています。 外側が金継ぎ。内側が銀継ぎ。 繕い自体の技術は高いとはいえませんが、表裏で色の異なる、興味深い試みです。 状態：割れを継ぎ（外側が金・内側は銀）。口縁・高台に小ホツ。 水漏れ：あり 口径　11.1cm　 高さ　6.7cm 重さ　約119g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired outside. Gintsugi repaired inside. Minor chips on the rim and on the base. d11.1cm h6.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

蜃気楼を作り出すという伝説の生物「蜃（しん）」は、しばしば二枚貝（ハマグリ）の姿で表されるのです。貝櫓（かいやぐら）よも呼ばれたりします。 蜃の吐き出す気の中には、楼閣（東屋？）のある山水風景が見えます。 やや深みもあるので、平盃に見立ててもいかがでしょう。 口縁のニュウ（または窯割れ）が銀繕いされており、水漏れしません。 高台に欠けがあり、こちらは繕いがないのです。 旧蔵者が繕い不要と判断されたか、または口縁の銀繕いのあとに生じた欠けなのかもしれません。 状態：口縁のニュウを銀繕い（水漏れなし）。高台にホツ。 水漏れ：なし 口径　9.0cm　 高さ　2.6cm 容量　約55ml 重さ　約76g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　19世紀 A charming blue and white small lobed plate with gintsugi repair. It is also used as a sake cup. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : A gintsugi repaired crack on the rim. A chip on the base. d9.0cm h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）