薩摩の花生です。 黒地に映える鮮やかな菊唐草。 白地に桜流水の文様。 上下の色彩や構図の対比が美しい作品となっています。 その意匠は、染織の世界から取り入れられたものかもしれません。 メイピン（梅瓶）と呼ばれる器形で、梅の枝を活けるのにふさわしいとされた姿がその名の由来なのだそうです。 本品は、桜と菊と梅の組み合わせということにもなりますね。 頸部は七宝繋ぎとなっています。 状態：口縁の割れを金継ぎ。 高さ　24.5cm 口径　5.5cm 胴径　15.5cm 重さ　約1131g 陶器 日本・薩摩 明治時代・19〜20世紀 A beautiful enameled ceramic vase, Satsuma ware, with design of chrysanthemum scroll and sakura cherry blossoms on water stream. Ceramics Satsuma, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Kintsugi repaired on the rim. h24.5cm d15.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

初期伊万里の皿に描かれたすぎなの図。 400年前の人々が目にしていた春の光景です。 小さなまるい画面に描かれたこちらの作品も、17世紀初頭の近世絵画のひとつと言ってよいと思います。 状態：口縁に小さなニュウ、欠けを金繕い。塗箱入。 口径　14.9cm 高さ　3.3cm 重さ　約237g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A kintsugi repaired charming blue and white plate with design of horsetail. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired chips and minor cracks on the rim. With lacquered woden box. d14.9cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濃い鉄釉は漆黒に発色。 縮れた肌は、引出黒の瀬戸黒茶碗を思わせます。 見込に生じた窯割れと、口縁の小さな欠けを金繕い。 状態：口縁の割れと欠けを金繕い。高台にうすいニュウ。 水漏れ：なし 口径　8.2cm　 高さ　3.3cm 容量　約74ml 重さ　約75g 陶器 日本・美濃 江戸時代初期　17世紀 A charming Mino ware iron black glazed cup, with kintsugi repairs. Ceramics Mino, Japan Early Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired on the rimand on the bottom. Chips on the base. d8.2cm h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

面取りされ角張った古伊万里の徳利です。 欠損した口部の先端や、胴の角部の小さな欠けが金繕いされています。 濃い染付のラインで縁取られ、上面は地紋が幾何学文となった緑釉による塗りつぶし。 胴の側面4面は、型押しによって上下の空間に分け、また染付のラインで隔てています。 その上部の窓は、菊の意匠。陽刻で表された2つの菊花を中心に、色絵を用い、小花を散らしています。 4つの面で、小菊の配置が少しづつ異なっている点にもご注目下さい。 下部の窓は、型押しによる格子状の文様。よく見ると「松皮菱」の連続模様となっていることが分かります。 状態： 口部の欠損や割れを金繕い。胴の角部の欠けを金繕い。上面の緑釉の若干の剥離。型に成形時の凹み。裏面の口縁に成形時の凹み。 高さ　20.9cm 径　10.1×10.1cm 重さ　約972g 磁器 日本・有田 江戸時代中期・18世紀 A charming polychrome porcelain square bottle. Chrysanthemums are embossed and painted in upper windows of each side, while matsukawabishi, diamond shaped pine bark, are embossed in lower part of each side. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired. Kiln defects. h20.9cm d10.1×10.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

綿毛のある野花の図。 オミナエシでしょうか？ 専門の絵師によるものとも思われる絵付は、17世紀半ばの近代絵画と呼べそうです。 口縁にめぐらされているのは桐。全部で25あります。 綿毛は冠毛（かんもう）とも呼ばれるのです。 頭部に冠毛をもつこの花を・・・同じく冠毛をもつ鳳凰になぞらえました。 「桐に鳳凰」 花札の12月の月札です。 状態：口縁のホツを金繕い。 口径　21.3cm 高さ　3.1cm 重さ　約357g 磁器 日本・有田 江戸時代前期～中期　17世紀 A charming blue and white plate with design of fluff flowers in the center, surrounded by 25 paulownias around the rim. Porcelain Arita, Japan Early to Middle Edo. 17th C Condition : A kintsugi repaired chip on the rim. d21.3cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

海の底が描かれた染付の鉢。 有田で17世紀半ばに焼かれたうつわです。 二枚貝や海藻、またその上には魚（鳥？）が泳いでいます。 裏面には花（牡丹）唐草がめぐらされ、まだ花唐草が完全にパターン化される以前のものではないかと見ているところです。 高台内には「宣明年製」銘。 少ないですが、17世紀以降、古伊万里のうつわの高台内に用いられている銘です。大明宣徳年製が変化したもののように思われます。 鍔縁状の器形は、明時代に流行した「面盆」のそれによく似ていて、明の染付や五彩の影響を受けていることがうかがい知れるのです。 器面全体に細かな貫入が生じ、使用によるニュウも。 そのニュウのラインに沿って細さの際立つ金繕いが施されています。 見込の海底の図柄を囲むようにぐるりと金のラインがめぐらされているのですが、裏面にはニュウ（トリアシ）が貫通している様子はありません。 この細い金のラインによって、中央の文様が控えめながらも強調されているような印象を受けました。 状態：貫入、ニュウを金繕い 水漏れ：あり 口径　24.8cm 高さ　8.4cm 重さ　約769g 磁器 日本・有田 江戸時代前期〜中期　17世紀 A charming blue and white bowl, with design of seabed with crams, sea grass and fish. Porcelain Arita, Japan Early to Middle Edo. 17th C Condition : Crazing glaze. Repaired cracks (Water leaks). d24.8cm　 h8.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

形は手紙を細くおりたたんで結んだ結び文。 その折り目で分割されたそれぞれの空間には、縁起のよい図柄がちりばめられています。 瑞獣の龍。瑞鳥の鳳凰。唐獅子と牡丹。貝。千鳥？そして中央には咲き乱れる菊。 裏面には龍や宝珠が描かれています。中央には福の字（渦福）。 状態：口縁に金繕い、口縁に小さな欠け 径　17.9×27.2cm 高さ　3.6cm 重さ　約426g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A goegeous porcelain plate in shape of knotted letter, musubibumi. Lucky charms are painted in underglaze blue and overglaze gold enamel. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired. Minor chips on the rim and corners. d17.9×27.2cm h3.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

肌のよく育った木原の茶碗。 染付による文様は編み笠のよう。 口縁にほどこされた金繕いが施されています。 状態：口縁に釉切れ・ニュウ・欠けを金繕い。高台に小ホツ。 水漏れ： 口径　12.6cm 高さ　7.9cm 容量　約510ml 重さ　約402g 陶器 日本・木原 江戸時代　17～18世紀 A charming stoneware bowl with design of braided hat in underglaze blue. A scenery design is painted on the other side. Ceramics Kihara, Japan Edo. 17th-18th C Condition : Kintsugi repaired, cracks on the rim. Minor chips on the base. d12.6cm　 h7.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

画面を区切る、入道雲のようなもくもくとしたラインが印象的な古伊万里のうつわです。 片身替わり風の構図となっていて、同じような画面構成となった作品が、九州陶磁文化館の柴田夫妻コレクションに収蔵されています（1680〜1700年代） 口縁に生じた割れ（使用によるもの、または焼成時の窯疵）を金繕い。 表面と裏面とで、金継ぎのラインの長さが異なっている点にお気付きでしょうか。 これは、繕いのラインが表面の染付の唐草文様に重なってしまうのを防ぐためと思われ、実際に唐草の文様の箇所にうすいひび割れの筋が見えるのです。 状態：口縁にニュウを金繕い。 口径　20.8cm 高さ　3.5cm 重さ　約418g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17～18世紀 A kintsugi repaired blue and white porcelain plate with scroll pattern. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : A kintsugi repaired crack on the rim. d20.8cm　 h3.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い金継ぎで割れが繕われています。 状態：割れを金継ぎ。ニュウ。高台に欠け。 水漏れ：あり 口径　11.2cm　 高さ　6.5cm 重さ　約118g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired. Cracks. A chip on the bottom. d11.2cm h6.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

帆船のある山水風景が描かれた染付のうつわです。 近景には、橋上のふたりの人物の姿があります。 空には大きな雲、その向こうには太陽（または月）も描かれています。 中国の明時代のやきものや絵画の影響を受けたと思われるデザインです。 状態：貫入。口縁の割れやニュウを硝子継ぎ、欠けを金継ぎ。 水漏れ：なし 径　13.3×14.7cm 高さ　3.1cm 重さ　約231g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming blue and white porcelain plate, with design of landscape and two figures crossing the bridge. Its design seems to be influenced by Chinese pottery or paintings. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Crazing glaze. A kintsugi repaied chip. Yakitsugi repaired. d13.3×14.7cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

朝鮮半島で用いられていた白磁の祭器です。 李朝は儒教の国で、酒や食物を供えて先祖を祀る儒教祭祀は人々の生活の中心となり欠かせないものでした。 口が開き見込がくぼんだ形状です。 状態：口に金繕い２か所、当たり傷。 口径　12.3cm 高さ　7.0cm 重さ　約311g 磁器 朝鮮 李朝時代後期　19世紀 A charming Korean white porcelain ritual vessel. Kintsugi repaired. Porcelain Korea Late Joseon Dynasty. 19th C Condition : Kintsugi repaired on the rim. Minor cracks on the rim. Kiln defects. d12.3cm　 h7.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

唐獅子牡丹の図。 うすづくりの細身の猪口に、繊細な描線でブルーの獅子や牡丹が描かれています。 大きく割れて、金継ぎされています。 状態：割れを金継ぎ。高台に小ホツ。見込にフリモノ。 水漏れ：なし 口径　7.1cm 高さ　7.6cm 容量　約155ml 重さ　約84g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A kintsugi repaired blue and white porcelain cup, with design of karajishi Chinese lions and peonies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired. No water leaks. A minor chip on the base. Sand stick inside. d7.1cm h7.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

菊と七宝繋ぎ。 捻（ねじ）文の構図となった古伊万里のうつわです。 重陽の節句（菊の節句）は菊を飾って無病息災や不老長寿、また子孫繁栄を願います。 菊とともに、おめでたい吉祥の「七宝」文の連続模様「七宝繋ぎ」の組み合わせを見ると、重陽の節句とも関係のあるうつわだったのかもしれません。 表面の文様が裏面にまで繋がっており、特に七宝繋ぎのモダンな区割りにご注目いただければと思います。 状態：口縁のニュウ２か所を金繕い。見込にフリモノ。 口径　19.7cm 高さ　3.3cm 重さ　約355g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain plate, with chrysanthemums and shippo-tsunagi pattern in twisted style. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired cracks on the rim. Glaze defects. d19.7cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

九谷焼の角徳利です。 九谷の名工、松本佐吉（二代）の作品。 共箱には「山水絵徳利」とあるのみですが、江戸時代後期の九谷の吉田屋窯の徳利に倣ったものでしょう。 人物が登場する楼閣山水風景が展開され、松や柳も描かれています。 状態：口縁に金繕い。桐共箱入。 高さ　21.0cm 口径　4.0cm 胴径　6.7×6.7cm 容量　約460ml 重さ　約356g 磁器 日本・九谷・松本佐吉（二代） 昭和時代　20世紀 A charming polychrome porcelain square bottle, with design of landscape with casle. Porcelain Matsumoto SakichiⅡ, Kutani, Japan Showa. 20th C Condition : Kintsugi repaired on the rim. With original wooden box. h21.0cm d6.7×6.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

桃づくしのうつわです。 西王母の桃園を思わせるエキゾチックなデザイン。 側面にも桃の葉が散らされています。 裏面に焼成時の窯疵が生じ、その箇所には金彩が施されているのです。 金色に輝く桃のようにも見えます。 状態：口縁に欠けを金繕い、磁貫、うすいニュウ。底部に焼成時の窯疵。 水漏れ：なし 口径　16.6cm 高さ　3.3cm 重さ　約394g 磁器 日本・九谷 明治～昭和時代　19〜20世紀 A charming polychrome porcelain plate, with peaches design. Porcelain Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : A kintsugi repaired chip and minor cracks on the rim. Kiln defects on the bottom. d16.6cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

江戸時代中期の花唐草の小さなうつわです。 五弁花の花を中心に、周囲は牡丹花と思われる花唐草がめぐらされています。 牡丹花は3か所です。 裏面にも唐草文がめぐらされ、高台内は福（渦福）銘となっています。 状態：貫入。トリアシ。口縁に欠けを金繕い、小ホツ、ニュウ。 水漏れ：あり 口径　11.0cm 高さ　2.6cm 重さ　約87g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain small plate with peony scroll pattern. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Crazing glaze. Cracks. Minor cracks, minor chips and kintsugi repaired chips on the rim. d11.0cm　 h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

白い（布）袋が描かれた豆皿です。 布袋（ほてい）または大黒を、その持物によって隠喩している例のひとつと見ています。 平盃に見立てても。 状態：口縁のホツを漆（金？）繕い 口径　7.5cm 高さ　2.3cm 容量　約35ml 重さ　約54g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　19世紀 A charming blue and white porcelain small lobed plate, with design of cloth bag. A repaired chip on the rim. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : A repaired chip on the base. d7.5cm　 h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）