柿右衛門の初期のタイプの小さなうつわです。 その文様構成は中国の明時代に流行し、日本では「芙蓉手（ふようで）」として親しまれたものの一種。 水鳥を中央に、その周囲の8つの窓には宝物や花を描き入れています。 口縁の欠けを補修し、文様を加筆しています。 おそらく昭和期の補修と思われます。 状態：口縁のホツを補修（共色直し）、色釉の若干の剥離 口径　14.0cm 高さ　3.4cm 重さ　約162g 磁器 日本・有田 江戸時代前期～中期　17世紀 A charming enameled porcelain small dish, in early Kaikemon style, with Kraak pattern. A waterfowl is painted in the center, and treasures and flowers are painted in the windows around. Porcelain Arita, Japan Early to Middle Edo. 17th C Condition : Repaired chips on the rim. Color glaze peeled off slightly. d14.0cm　 h3.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

シンプルなストライプが存在感を放つ、モダンな雰囲気の古伊万里のうつわです。 ブルーの縦縞で区切られた3つの空間には、桐のある風景。 縞模様がうつわの造形そのものを引き締め、窓絵を際立たせているかのようです。 縦縞には節こそ描かれてはいませんが、竹を表しているようにも見えます。 口縁には成形時の凹みやごく小さな当たり傷が生じていますが、あえて繕う必要はないようにも思われます。 状態：口縁に成形時の凹み・極小ホツ。 口径　8.8cm 高さ　6.6cm 容量　約250ml 重さ　約138g 磁器 日本・有田 江戸時代中期～後期　18世紀 A charming blue and white sobachoko style cup, with paulownias design and vertical stripes pattern. Porcelain Arita, Japan Middle to Late Edo. 18th C Condition : A minor chip and kiln defects on the rim. d8.8cm　 h6.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

褐色の陶製の注器で、おそらく醤油差しとして生まれたものでしょう。 底面の高台脇には千鳥マークの印があり、珉平焼の淡陶社の製品だと分かります。 江戸時代後期に賀集珉平（1796-1871）によって始まった珉平焼は、明治時代には淡陶社へと引き継がれることとなるのです。 蓋には（新しめの）欠けは見られるものの、本体の内側には目立った汚れはありません。 状態：蓋の縁に欠け・成形時の凹み。 高さ　8.3cm 蓋径　3.3cm 底径　7.9cm 長さ　8.6cm 容量　約110ml 重さ　約127g 陶器 日本・珉平・淡陶社（1885- ） 明治時代　19～20世紀 A charming brown color ceramic ewer, made as a soy sauce dispenser supposedly. A plover is seen around the base on the backside, which shows that it is a product of Tanseisha (1885- ) in Awaji Islsnd. Ceramics By Tantosha , Awaji, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : A chip and kiln defects on the cover rim. h8.3cm　 l8.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

中国の景徳鎮で焼かれ、江戸時代に日本にもたらされたであろう、古染付のうつわです。 富貴花（牡丹）を中央に、その四方には花に見立てた如意頭文。 口縁には、卍繋ぎ（紗綾形）の帯をめぐらせています。 裏面には、三方に竹（笹）、高台内は「福」銘です。 状態：割れを金継ぎ。口縁に虫喰い。見込にフリモノ。 口径　15.8cm 高さ　3.5cm　 重さ　約221g 磁器 中国・景徳鎮 明時代末期　17世紀 A charming blue and white porcelain plate with design of a peony in the center and nyoi-to (head of Buddhism wand) shaped flowers around. Bamboos are painted on the backside. Porcelain Jingdezhen, China Late Ming Dynasty. 17th C Condition : Kintsugi repaired. Chips arond the rim. d15.8cm h3.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

初期伊万里の皿の陶片です。 1640〜50年代に稼働していた掛の谷窯のもの。 描かれているのは、草の露でしょうか。 本品ではその大きく描かれた露が、たわわに実った茄子のようにも見えますね。 裏面の高台の中央部には「兜巾（ときん）」と呼ばれる突起が現れています。 またその脇に細長い指跡が2つあるのです。 兜巾を顔、指跡を耳になぞらえ、うさぎにも見立ててみました。 状態：陶片 径　10.1cm　 高さ　1.4cm 重さ　約81g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming shard of blue and white porcelain dish with design of dew on grasses. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : A shard. d10.1cm h1.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

初期伊万里の皿の陶片です。 1640〜50年代に稼働していた掛の谷窯のもの。 描かれているのは、草の露でしょうか。 本品ではその大きく描かれた露が、たわわに実った茄子のようにも見えますね。 裏面の高台の中央部には「兜巾（ときん）」と呼ばれる突起が現れています。 またその脇に細長い指跡が2つあるのです。 兜巾を顔、指跡を耳になぞらえ、うさぎにも見立ててみました。 状態：陶片 径　11.2cm　 高さ　2.3cm 重さ　約99g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming shard of blue and white porcelain dish with design of dew on grasses. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : A shard. d11.2cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

相馬駒焼の茶碗です。 右向きの馬（駒）が、側面と見込とに描かれています。 「相馬駒焼」の初代・田代源吾右衛門（?-1658）は、藩命により上洛。 野々村仁清のもとで陶法を学んで帰藩しました。 その際に仁清より「清」の一字を贈られ、以後清治右衛門と改名。 御用窯として開窯され、清治右衛門の名は、代々襲名されてきたのです。 明治以前はその製品の私販は禁じられていたのだと聞いています。 走馬図（駒絵）のある作品は2代以降とのことです。 状態： 口縁に小ホツ。 口径　14.6cm 高さ　5.8cm 容量　約360ml 重さ　約234g 陶器 日本・相馬 江戸時代・17～19世紀 A charming ceramic tea bowl with horses design in underglaze iron black. Ceramics Soma, Japan Edo. 17th-19th C Condition : Chips on the rim. d14.6cm h5.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

天之美禄。 てんのびろく。 天からのすばらしい授かり物、という意味の言葉で「酒」を指します。 型押しによる文様表現がなされた角形の小さなうつわで、鹿を中央に、そしてその四方周囲には「天」「之」「美」「禄」の文字。 鹿は、その音が「禄」（ロク・贈り物）に通じることからの採用ではないかと思っています。 実は、三田青磁では「天之美禄」の角皿は、異なるサイズがいくつか知られています。 本品は、対角径も約10cmでかなり小さな部類に入るものです。 鹿の表情や胴の毛並みなど細部まで細かく表された丁寧な作行となっています。 状態：隅部にホツ。口縁裏面に小さな釉切れ。 径　7.4×7.4cm 高さ　1.6cm 重さ　約47g 磁器 日本・三田 江戸時代後期　19世紀 A charming celadon square small plate, with embossed design of a deer in the center. Around the deer four Chinese characters are embossed, which mean "Wine is Heaven's boon to man.". Porcelain Sanda, Japan Late Edo. 19th C Condition : A chip on the corner. Minor glaze defects on the rim backside. d7.4×7.4cm h1.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

天之美禄。 てんのびろく。 天からのすばらしい授かり物、という意味の言葉で「酒」を指します。 型押しによる文様表現がなされた角形の小さなうつわで、鹿を中央に、そしてその四方周囲には「天」「之」「美」「禄」の文字。 鹿は、その音が「禄」（ロク・贈り物）に通じることからの採用ではないかと思っています。 実は、三田青磁では「天之美禄」の角皿は、異なるサイズがいくつか知られています。 本品は、対角径も約10cmでかなり小さな部類に入るものです。 鹿の表情や胴の毛並みなど細部まで細かく表された丁寧な作行となっています。 状態：口縁にニュウ。隅部裏面に小ホツ。高台内に小さな釉切れ。 径　7.4×7.4cm 高さ　1.6cm 重さ　約49g 磁器 日本・三田 江戸時代後期　19世紀 A charming celadon square small plate, with embossed design of a deer in the center. Around the deer four Chinese characters are embossed, which mean "Wine is Heaven's boon to man.". Porcelain Sanda, Japan Late Edo. 19th C Condition : A crack on the rim. Minor chips on the corner backside. Glaze defects on the bottom. d7.4×7.4cm h1.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

天之美禄。 てんのびろく。 天からのすばらしい授かり物、という意味の言葉で「酒」を指します。 型押しによる文様表現がなされた角形の小さなうつわで、鹿を中央に、そしてその四方周囲には「天」「之」「美」「禄」の文字。 鹿は、その音が「禄」（ロク・贈り物）に通じることからの採用ではないかと思っています。 実は、三田青磁では「天之美禄」の角皿は、異なるサイズがいくつか知られています。 本品は、対角径も約10cmでかなり小さな部類に入るものです。 鹿の表情や胴の毛並みなど細部まで細かく表された丁寧な作行となっています。 状態：口縁にニュウ。 径　7.4×7.3cm 高さ　1.6cm 重さ　約46g 磁器 日本・三田 江戸時代後期　19世紀 A charming celadon square small plate, with embossed design of a deer in the center. Around the deer four Chinese characters are embossed, which mean "Wine is Heaven's boon to man.". Porcelain Sanda, Japan Late Edo. 19th C Condition : A crack on the rim. d7.4×7.3cm h1.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

一閑人（いっかんじん）の意匠となった、秋のうつわです。 井戸をのぞきこむかのように、笠をかぶった人形が口縁の一角に貼り付けられています。 円筒の口縁を押さえて四角形に成形した深さのある鉢で、盃洗として用いられた可能性も考えています。 側面には赤や緑や金彩による紅葉や、銹絵や青釉を用いた藤袴が描かれており、また裾部に型押しで波が表されているのは、波に紅葉の光景がイメージされているのでしょう。 なお、内側をのぞきこむ人物の視線の先には、羽を広げて飛ぶ小鳥（小禽）があります。 高台には擦れて摩耗しているものの「錦光山」の印が確認できます。 状態：口縁にうすいニュウ、ホツを漆繕い。人物の裾に極小ホツ。時代木箱入。 口径　11.3×11.7cm（人物含まず） 対角径　13.4cm 最大径　14.4cm（人物含む） 高さ　9.2cm（人物含む） 容量　約625ml 重さ　約308g 磁器 日本・京都・錦光山 江戸時代後期〜明治時代　19〜20世紀 A charming ceramic square bowl with decoration of a figurine, called ikkanjin. Momiji maple leaves, fujibakama bonesets, and a bird are painted in underglaze iron brown, and overglaze color and gold enamels. Letters of Kinkozan are seen on the base. It might be made and used as a haisen cup washer. Ceramics By Kinkozan, Kyoto, Japan Late Edo to Meiji. 19th-20th C Condition : A lacquer repaired chip and minor cracks on the rim. Minor chips on a figurine cloth. With aged wooden box. d14.4cm h9.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

肥松材を用いた、大型の盆です。 なかなかこれだけ大きなサイズの品に出会うこともないでしょう。 木箱の蓋には「油松一ツ節　小判形盆」とあります。 しかしサイズ的には大判なのです（笑） また、台風の目のような大きな節目が大きな特徴となっています。 節目の箇所に「人」文字状の節割れが生じ、銀繕いされています。 底面には4か所、足が低く彫り出されています。 状態：擦れ。節割れを銀繕い。若干の歪み。木箱入。 径　52.9×38.9cm 高さ　4.4cm 重さ　約1.2kg 木製（肥松材） 日本 明治～昭和時代　19〜20世紀 A beautiful cerved wooden oval tray, used old pine wood, with silver lacuqer repairs in the center. Pine Wood Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Scuffed. Silver lacquer repair in the center. Warped slightly. With wooden box. d52.9×38.9cm h4.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

薩摩の花生です。 黒地に映える鮮やかな菊唐草。 白地に桜流水の文様。 上下の色彩や構図の対比が美しい作品となっています。 その意匠は、染織の世界から取り入れられたものかもしれません。 メイピン（梅瓶）と呼ばれる器形で、梅の枝を活けるのにふさわしいとされた姿がその名の由来なのだそうです。 本品は、桜と菊と梅の組み合わせということにもなりますね。 頸部は七宝繋ぎとなっています。 状態：口縁の割れを金継ぎ。 高さ　24.5cm 口径　5.5cm 胴径　15.5cm 重さ　約1131g 陶器 日本・薩摩 明治時代・19〜20世紀 A beautiful enameled ceramic vase, Satsuma ware, with design of chrysanthemum scroll and sakura cherry blossoms on water stream. Ceramics Satsuma, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Kintsugi repaired on the rim. h24.5cm d15.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

初期伊万里の皿に描かれたすぎなの図。 400年前の人々が目にしていた春の光景です。 小さなまるい画面に描かれたこちらの作品も、17世紀初頭の近世絵画のひとつと言ってよいと思います。 状態：口縁に小さなニュウ、欠けを金繕い。塗箱入。 口径　14.9cm 高さ　3.3cm 重さ　約237g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A kintsugi repaired charming blue and white plate with design of horsetail. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired chips and minor cracks on the rim. With lacquered woden box. d14.9cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

淡いグリーンの灰釉が美しい、美濃の水注をご紹介します。 江戸初期、大平窯。 把手は継がれているものの呼び継ぎではなく、オリジナルのものです。 当初の姿をほぼ完全な形で残しています。 状態：樹脂による補修あり（口、注口、胴、把手） 長径　18.0cm　 高さ　10.2cm 容量　約300ml 重さ　約455g 磁器 日本・美濃・大平窯 江戸時代初期　17世紀 A beautifully ash glazed ewer with handle made in Mino in the early 17th century. Ceramics Ohira Kiln, Mino, Japan Early Edo. 17th C Condition : Repaired. d18.0cm h10.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

明時代に龍泉窯で焼かれた青磁のうつわです。 「青磁平鉢」と墨書きされた古い木箱に収まっています。 江戸期の木箱と思われ、日本に招来されてからかなりの年月が経っているようです。 窯の中の焼成温度が少し低めだったのでしょう。表裏に貫入が生じているほか、やや黄味がかって発色した箇所が見られます。 口縁から伸びる銀繕いのライン。もしかすると窯割れが生じていたのかもしれません。 状態：口縁の割れを銀繕い。口縁に小ホツ。擦れ。時代木箱入。 口径　27.2cm 高さ　6.9cm 重さ　約g 磁器 中国・龍泉窯 明時代　18世紀 A charming Longquan celadon plate, with aged wooden box. Porcelain Longquan, China Ming Dynasty. 14th-15th C Condition : A gintsugi repaired crack on the rim. A minor chip on the rim. Scuffed. With aged wooden box. d27.2cm　 h6.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

一尺三寸（約39cm）という大きさを誇る堂々たる深鉢です。 見込の牡丹を中心に、重なったり開いたりした草紙（和綴じ本）をさまざまに描き、その間は菊花や唐草文でぎっしりと埋め尽くしています。 状態：割れを漆継ぎ。口縁に欠け・ニュウ。 口径　39.3cm 高さ　18.0cm 重さ　約4.2kg 磁器 日本・有田　 江戸時代中期　17～18世紀 A large blue and white porcelain bowl with design of Japanese books and flowers. Though damaged, its size and design are very rare. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17thｰ18th C Condition : Lacquer repaired. A chip and cracks on the rim. d39.3cm h18.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

濃い鉄釉は漆黒に発色。 縮れた肌は、引出黒の瀬戸黒茶碗を思わせます。 見込に生じた窯割れと、口縁の小さな欠けを金繕い。 状態：口縁の割れと欠けを金繕い。高台にうすいニュウ。 水漏れ：なし 口径　8.2cm　 高さ　3.3cm 容量　約74ml 重さ　約75g 陶器 日本・美濃 江戸時代初期　17世紀 A charming Mino ware iron black glazed cup, with kintsugi repairs. Ceramics Mino, Japan Early Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired on the rimand on the bottom. Chips on the base. d8.2cm h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

面取りされ角張った古伊万里の徳利です。 欠損した口部の先端や、胴の角部の小さな欠けが金繕いされています。 濃い染付のラインで縁取られ、上面は地紋が幾何学文となった緑釉による塗りつぶし。 胴の側面4面は、型押しによって上下の空間に分け、また染付のラインで隔てています。 その上部の窓は、菊の意匠。陽刻で表された2つの菊花を中心に、色絵を用い、小花を散らしています。 4つの面で、小菊の配置が少しづつ異なっている点にもご注目下さい。 下部の窓は、型押しによる格子状の文様。よく見ると「松皮菱」の連続模様となっていることが分かります。 状態： 口部の欠損や割れを金繕い。胴の角部の欠けを金繕い。上面の緑釉の若干の剥離。型に成形時の凹み。裏面の口縁に成形時の凹み。 高さ　20.9cm 径　10.1×10.1cm 重さ　約972g 磁器 日本・有田 江戸時代中期・18世紀 A charming polychrome porcelain square bottle. Chrysanthemums are embossed and painted in upper windows of each side, while matsukawabishi, diamond shaped pine bark, are embossed in lower part of each side. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired. Kiln defects. h20.9cm d10.1×10.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

綿毛のある野花の図。 オミナエシでしょうか？ 専門の絵師によるものとも思われる絵付は、17世紀半ばの近代絵画と呼べそうです。 口縁にめぐらされているのは桐。全部で25あります。 綿毛は冠毛（かんもう）とも呼ばれるのです。 頭部に冠毛をもつこの花を・・・同じく冠毛をもつ鳳凰になぞらえました。 「桐に鳳凰」 花札の12月の月札です。 状態：口縁のホツを金繕い。 口径　21.3cm 高さ　3.1cm 重さ　約357g 磁器 日本・有田 江戸時代前期～中期　17世紀 A charming blue and white plate with design of fluff flowers in the center, surrounded by 25 paulownias around the rim. Porcelain Arita, Japan Early to Middle Edo. 17th C Condition : A kintsugi repaired chip on the rim. d21.3cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

槌目がアクセントとなった砂張（金属）製の蓋物。 肌の金味が美しい品です。 古い木箱には貼り紙があり、菓子入（金平糖など）として用いられてことがうかがい知れます。 木箱は挿し蓋式です。 本品で特にご注目いただきたいのは底面で、割れが生じた箇所が漆で繕われています。 さらにそのラインに対し垂直に交わる金色の短線を描き加えているのです。 金属製の鎹（かすがい）による繕いを模しているのですね。 古い木箱には経年のイタミもあり、側面の板は紐を用いて補強されています。これも一種の繕いと呼べるでしょうか。 状態：割れを漆繕い（鎹継ぎ風）。 時代木箱入。仕覆添。 胴径　8.7cm　 高さ　4.4cm 重さ　約g 砂張（金属）製 日本 江戸時代頃　17〜19世紀 A charming copper covered round box with aged wooden box. It seems to have been used as a candy container, according to what is written on the box. A crack is repaired with lacquer, which looks like staple repair. Copper Japan Condition : A lacquer repaired crack on the base. With aged wooden box. With blue "shifuku" silk pouch. d8.7cm h4.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

呉須の兜鉢。 鳳凰と富貴花（牡丹）の図です。 大輪の牡丹の向こうには、月の姿も。 ひび割れが生じ、鎹継ぎされています。 状態：鎹継ぎ、成形時の凹み、釉切れ、底面に磁貫 水漏れ：あり 口径　18.0cm　 高さ　5.1cm 重さ　約349g 磁器 中国・漳州窯 明時代末期　17世紀 A charming blue and white porcelain klapmuts bowl with design of phoenix and peony. Porcelain Zhangzhou, China Late Ming Dynasty. 17th C Condition : Staple repaired cracks. Kiln defects. Glaze defects slightly. Cracks on the bottom surface. d18.0cm h5.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

朝鮮半島北部（現在の北朝鮮）にある会寧で焼かれた藁灰釉の碗です。 ひとつだけ手（耳）が付き、内外に藁灰釉が施されています。 グリーンがかった暗い肌に白濁した釉が浮かび上がる様子は、水をも連想させるものです。 薬湯を煎じるためのうつわとも言われています。 底部がやや黒ずんでいるのは、付着した煤（すす）でしょう。 実際に炭火にかけて用いられていたようです。 状態：口縁に欠けを漆繕い。ニュウ２か所。 長径　13.2cm（耳を含む） 口径　9.8cm　 高さ　7.9cm（耳を含む） 容量　約410ml 重さ　約381g 陶器 朝鮮・会寧 李朝時代後期　19世紀 A beautiful straw ash glazed bowl with one handle made in Hoeryong, North Korea. Ceramics Hoeryong, North Korea Late Joseon Dynasty. 19th C Condition : Cracks and a lacquer repaired chip on the rim. d13.2cm h7.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）

あざやかな花たちが、ミルキーホワイトの肌に美しく映えています。 朝顔を連想させるスマートなフォルムの猪口です。 状態：割れを真鍮繕い。高台に成形時の凹み。見込に若干のフリモノ。 口径　7.5cm 高さ　5.8cm 容量　約100ml 重さ　約74g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17～18世紀 A charming enameled cup with flowers design. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : A brass repaired crack. A chip underglaze on the base caused in the kiln process. Minor sand sticking inside. d7.5cm h5.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. （We might be able to offer better shipping charge.）